عرضتها هنا بالكامل كماده علميه رغم انه هناك بعض المصطلحات التي انا ضدها كالمثليه وغيره ولكن كما ذكرت اضعها كماده علميه توضح مصطلحات علمية طبيه
مصطلحات اساسية انجليزي - عربيالهوية الجنسية - Sexual Identity
كيفية تعريف الشخص ذاته/ا هل هو رجل أم هي امرأة وهل هناك تماثل مع الجنس البيولوجي بحسب ما تحدده الجينات والهرمونات .تتعلق الهوية بتجربة الشخص دون التقيد بهوية الشخص الآخر الذي تربطه علاقة معه/ا. تتكون كل هوية من خمسة عناصر: الجنس البيولوجي، النوع الاجتماعي، الدور الاجتماعي، الميول الجنسي والسلوك الجنسي. (ترجمة عن: Moses & Hawkins 1982)
الجنس البيولوجي - Biological Sexيحدد الجنس البيولوجي بحسب الجينات الوراثية والهرمونات. ينتج عن التلاؤم بين الوضع الوراثي والوضع الهرموني الجنس الذكري والأنثوي وفي حالة يختل هذا التلاؤم ينتج جنس بيولوجي غير واضح لا ذكرا ولا أنثى.(ترجمة عن: Moses & Hawkins 1982)
النوع الاجتماعي/الهوية الجندرية - Gender Identityنظرة الشخص الموضوعية لذاته/ا كرجل أم كامرأة حامل/ة صفات رجولية أو أنثوية.عند الأكثرية هناك تلاؤم بين الجنس البيولوجي الذين يحددوه كل من الجينات، والهرمونات والنوع الاجتماعي، إلا أن هناك عدم تلاؤم عند البعض. (ترجمة عن: Moses & Hawkins 1982)
الدور الاجتماعي - Social Role
يحدد تصرف الشخص بموجب نظرة المجتمع لتصرفه، لسلوكه ولمظهره. مثلا: نظرة المجتمع لدور الرجل في المجتمع أن يعمل ليعيل زوجته وأسرته والنظرة إلى دور المرأة أن تطهى وتحضر الوجبات للعائلة وغيره. لذا تحدد نظرة وانطباع المجتمع التعامل مع مفهومي الرجولية والأنثوية.(ترجمة عن: Moses & Hawkins 1982)
الميول الجنسي - Sexual Orientationيصف موضع الانجذاب الجنسي الأساسي عند الشخص من الناحية الايروسية (الغريزية الجنسية) والعاطفية. يتضمن الميول صورا عدة لجنسية مختلطة (من يمارس تجاربه الجنسية الحسية ويعبّر عن استلطافه لأفراد جنسه وللجنس الآخر). إن الشخص الذي ميوله الجنسي هو لأفراد جنسه فقط يدعى مثلي الجنس (هومو) عند الذكور وتدعى مثلية الجنس (لسبيت)عند الإناث، أو مغاير/ة الجنس (هترو)- رجل يميل للمرأة أو امرأة تميل للرجل.(ترجمة عن: Moses & Hawkins 1982)
السلوك الجنسي - Sexual Behaviorالعلاقات الجنسية المفضلة عند الشخص، بمعنى مع من يمارس العلاقة وماذا يحب/تحب، لذا يختلف السلوك الجنسي من شخص إلى آخر/ى.(ترجمة عن: Moses & Hawkins 1982)
مغاير الجنس (هيتروسكشوال) - Heterosexual
ميول جنسي لأبناء أو لبنات الجنس الآخر، أي رجل يميل لامرأة أو امرأة تميل لرجل. هناك أسماء أخرى منها: الهيتروسكشوال أو ستريت –Straight . (ترجمة عن: Moses & Hawkins 1982)
مثلية الجنس (لزبيت) - Gay Woman/ Lesbian
امرأة تميل إلى النساء جنسيا وعاطفيا.(ترجمة عن: Berger 1987)
مثلي الجنس (هوموسيكشوال) - Gay man/ Homosexual
رجل يميل إلى الرجال جنسيا وعاطفيا. (ترجمة عن: Boxer, Cook & Herdet 1991; Troiden 1988)
الميول الجنسي المزدوج (بايسيكشوال) - Bisexual
نساء أو رجال ذوي/ذوات ميول جنسية للرجال وللنساء. الميول الجنسية المزدوجة ليست بالضرورة مثلية الجنس.(ترجمة عن: Berger 1987)
أحرار الجنس (كوير) - Queerفي البداية حمل هذا المصطلح معنى الذم لمثليي/ات الجنس، أما اليوم فقد توسع مفهومه ليصف هويات وظواهر اجتماعية متعددة تختلف عن المبنى الجنسي والدور الاجتماعي للرجال وللنساء في المجتمع أحادي الجنس. أحيانا يستخدم لوصف "الشاذ" /الآخر/ البعيد عن القاعدة، المشرع والمسيطر. (ترجمة عن: Namaste 1996)
مغيرو/ات النوع الاجتماعي (ترانسجندر) - Transgenderلا تحدد الهوية فقط بحسب الجنس البيولوجي أو بحسب نظرة المجتمع للشخص(كرجل أم كامرأة) إنما تحدد بحسب ما يشعر الشخص: تجاه ذاته/ا .هناك مصطلحان يوضحان هوية مغيري النوع الاجتماعي.(ترجمة عن: Moses & Hawkins 1982)
مغيرو/ات الجنس (ترانسيكشوال) - Transsexual
النساء اللاتي تشعرن إنهن رجال والرجال الذين يشعرون إنهم نساء. قسم منهم يتجه لعلاج هرموني أو لعملية جراحية لتغيير الجنس. هناك من يعد نفسه مغاير/ة الجنس أو مزدوج/ة الجنس أو مثلي/ة الجنس قبل أو بعد تغيير الجنس.(ترجمة عن: DSM-IV,R.F Docter 1988)
ترانسفيست - Transvestites
الشخص الذي يلبس أحيانا ملابس الجنس الآخر لهدف ألمتعه من المظهر والإحساس المغاير.(ترجمة عن: DSM-IV,R.F Docter 1988)
ازدواجي/ة الجنس - Inter sex
صفة وراثية يحملها الجنين/المولود الذكر أو الأنثى بحيث يطور أعضاء جنسية داخلية وخارجية غير واضحة تتراوح بين أعضاء الذكر والأنثى. ليس من المفروض أن يعّرف ازدواجي/ة الجنس انه/ا مثلي/ة الجنس.(مجموعة دعم ل- Inter sex)
مثلوفوبيا (هوموفوبيا/لزبوفوبيا) - Lesbophobia/ Homophobia
الخوف والاشمئزاز وعدم التواجد بمقربة المثليات ومثلي الجنس. يزداد حدة هذا التصرف بواسطة استخدام الغضب، النقمة والعنف من اجل اضطهاد المثليين.(ترجمة عن: Herek1996, 2000)
مثلوفوبيا داخلية - Inner Homophobia
مشاعر خوف واشمئزاز وأفكار هوموفوبية يحملها مثلي/ة الجنس اتجاه نفسه/ا بشكل خاص واتجاه الآخرين بشكل عام.(ترجمة عن: Herek1996, 2000)
هيتروسيكسيزم - Heterosexism
تجاهل وإخفاء عند أفراد ومجتمع مغاير الجنس كيان مثلي/ات الجنس. ينعكس هذا التجاهل من حيث عدم الأخذ بعين الاعتبار احتياجاتهم الشخصية والاجتماعية.(ترجمة عن: Herek1996, 2000)
الفخر - Pride
يحمل مصطلح "الفخر" بعدين:البعد الشخصي: أي السيرورة في بلورة الهوية المثلية عند المثلي/ة وتخطي مرحلة الهوموفوبية الداخلية وتقبل معاني مثلي/ة الجنس الايجابية. البعد الاجتماعي- السياسي: تنظيم مجموعات مثلية الجنس أو المتحررين جنسيا سياسيا للنضال من اجل مساندة مشتركة وللحصول على حقوق اجتماعية متساوية. في حزيران 1969 اندلعت مظاهرة غير مخططا لها في نيويورك جراء تهجم الشرطة العنيف على نادي ليلي باسم "ستون ول" والتي تواجدت فيه مجموعات من المثليين والمثليات ومنذ ذلك الحين ولغاية الآن تقام مواكب الفخر في شهر حزيران من كل عام في المدن العالم الكبيرة ذكرى لهذه الحادثة. تعد مواكب الفخر منبرا سياسيا واجتماعيا ترفيهيا وثقافيا للمجموعة المثلية والمغايرة أيضا.
سلم كينسي - Kinsey Scaleيتكون سلم كنسي من سبع درجات. يبدأ السلم من درجة صفر ويعني مغاير الجنس المطلق ثم يصل إلى درجة ست ويعني مثلي الجنس المطلق. يصف سلم كنسي التواصل(أم الاختلاف؟) الجنسي عند الإنسان. وقد بناه كينسي ( جنسيته؟) في أوائل سنوات الخمسين وحتى الآن يستخدم في أبحاث إلى جانب أساليب أخرى تصف الاختلافات في الجنس عند الإنسان.(ترجمة عن: Kinsey, Promerory & Martin 1948)
إعلان مثليتي الجنسية (الخروج من "الخزانة") - Coming Out
يستخدم المصطلح في ثلاث حالات:يقصد سيرورة تبلور هوية الشخص الجنسية أو يقصد مرحلة واحدة في سيرورة تبلور الهوية وعادة تعني المرحلة التي يتقبل الشخص هويته/ا الجنسية أو يقصد حادث الذي يجري مره واحده ويتم التصريح أمام العائلة،الأصدقاء أو المجتمع عن هوية الشخص الجنسية.(ترجمة عن: De Monteflores & Schultz 1978; Morrow 1996)
:SourcesAmerican Psychiatric Association. (1994). Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders. (4th ed.). Washington, D.C.: American Psychiatric Association
.
Berger, R.M. (1987). Homosexuality: Gay men. In Encyclopedia of Social Work, (18th ed). Silver Spring, MD: National Association of Social Workers
Boxer, A.M., Cook, J.A., & Herdet, G. (1991). Double jeopardy: Identity transitions and parent-child relations among gay and lesbian youth. In K. Pillemer, & K. McCartney, Parent-child Relations Throughout Life. (pp. 59-91). New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates, Pub.
De Monteflores, C., & Schultz, S.J. (1978). Coming out: Smiliarities and differences for lesbians and gay men. Journal of Social Issues, 34, 59-72.
Docter, R.F. (1988). Transvestite and Transexuals:Toward Theory of Cross-Gender Behavior (New York: Plenum).
Francoeur, T Robert, Perper T & Scherzer A.N.(1991). A Descriptive Dictionary and Atlas of Sexology . (New York, London: Greenwood Press)
Herek, G.M. (1996). Heterosexism and Homophobia. In R.P. Cabaj, & T.S. Stein
(Eds), Text Book of Homosexuality and Mental Health (pp. 101-113), Washington: American Psychiatric Press . Inc .
Herek, G.M. (2000). The psychology of sexual prejudice . Current Directions in Psychological Science, 9(1), 19-22.
Kinsey, A.C., Promeroy, W.B., & Martin, C.E. (1948) . Sexual Behavior in the Human Male. Philadelphia: Saunders.
Morrow, D. F. (1996). Coming-out issues for adult lesbians: A group intervention. Social Work, 41(6), 647-656.
Moses, E.A., & Hawkins, R.O. (1982). Counseling Lesbian Women and Gay Men: A Life Issues Approach. St. Louis, MO: C.V. Mosby.
Namaste, K. (1996). The politics of inside/out: Queer theory, poststructuralism and a sociological approach to sexuality. In S. Seidman (Ed), Queer Theory/Sociology. Cambridge, Oxford: Blackwell Publishers Inc.
Troiden, R.R. (1988). Gay and lesbian identity: A sociological analysis. New-York: General Hall, Inc.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق